Lux...Lumens...Watts????

An easy explanation on this topic...

Lumens... What is it?

Lumen is a unit of light measurement otherwise known as luminous flux. We use lumens to compare the total amount of light output from a light emitter. However, lumens isn't the end-all, be-all. In fact, lumens will only tell you a one part of the picture because when it comes to producing a great beam pattern, it doesn't give you enough information to tell you how the light output is used. A comparable analogy of lumens is an automobile's total brake horsepower (BHP).  To measure lumens, we use a highly specialized light integrating sphere.

Lumen es la la unidad de medida de luz, también conocida como flujo luminoso. Usamos lumens para comparar la cantidad total de potencia que sale de un emisor de luz. No obstante, lumens no es el santo grial. De hecho, lumens tan solo te explica un detalle de lo que es un buen haz de luz. Utilizar solo lumens no te da ninguna indicación de cómo se produce el rendimiento de un buen foco. Podríamos utilizar la analogía de Cv de un coche cuando hablamos de lumens.

Lux... What is it?

Lux is a unit of light measurement taking area into account. In other words, light intensity. We use lux to measure the amount of light output in a given area, where one lux is equal to one lumen per square meter. Lux is a great measurement for determining what we see as the brightness of a beam. If the light output is concentrated over a smaller area, we see this as very bright. If the light output is spread over a larger area, we see this as very weak. We normally use mirrors, reflectors, and optics to control the path of light and create the desired beam pattern. Lux also determines the magnitude of light intensity travelling over distances. A light that is configured for high lux output will travel farther but will have a smaller footprint of light (e.g. lighthouse spotlight), and a low lux level will be configured to travel shorter distances but have a larger footprint (e.g. decorative down lighting or ambient lighting). To measure lux at a specific location, we use a device called a lux meter.

Lux es la unidad de medida de luz considerando un area. En otras palabras, es la intensidad de la luz. Aplicamos el término Lux para medir la cantidad de luz en un area, donde una unidad de Luz equivale a una unidad de Lumens por metro cuadrado. Lux es la medida ideal para determinar el brillo o intensidad de una haz. Si el haz se concentra en un area reducido, vemos la luz como intensa. Si el mismo haz es apicada en un area más grande, la intensidad se reduce. Para determinar el haz y la forma, en NaturalShine utilizamos espejos, reflectores y óptica. Lux también determina la magnitud de la intensidad de la luz en la distancia. Un foco que ha sido configurado para dar un rendimiento alto de Lux, 'viajará' más lejos en la distancia pero iluminará menos superficie (por ejemplo el un faro de la costa), mientras un que ha sido configurado para dar un rendimiento bajo de Lux viajará a una distancia más corta pero ilumina mayor superficie (por ejemplo luz de hogar). Para medir Lux a una distancia específica utilizamos un Luxómetro, el mismo que utiliza el fotógrafo.

Beam Angle... (FWHM) What is it?

Beam angle is the angle of which a light is emitted. More specifically, it is the Full Width at Half Maximum. Since there is no real way to measure the 'edge' of light we measure the beam angle from where the light is at 50% intensity (FWHM). By being able to measure where 50% light intensity ends, it gives us the majority of where the light is used thus representing the beam angle. Smaller beam angles will have an intense hot spot, where as larger beam angles will have a lesser intensity (due to a larger area). Take a look at our beam shots and see if you can gauge where 50% intensity ends, giving you the beam angle.

El ángulo del haz es el ángulo en el cual se emite la luz. Más especificamente, es la Anchura Completa a la Mitad Máxima. Como es virtualmente imposible medir el borde o límite de la luz, medimos el ángulo donde la potencia es a 50% de la intensidad o ACMA. Al poder medir donde el 50% de la intensidad termina, nos indica dónde la mayoría de la luz ha sido utilizada, representando así el ángulo del haz. Un haz estrecho imlica un punto caliente o 'hot spot' (como la Marlin 500, o Marlin 2000 o la NG3, mientras un haz ámplio producirá menos intensidad (como la Marlin 500V o la Caveman 3000 en modo 'Flood' o las Omegas 1 & 2...

Watts... What is it?

Watt is a unit of power consumed. The more power a light emitter consumes, the more lumens it should produce. However, the relationship is non-linear and we can use the numbers from wattage and lumens to measure the efficiency of a light emitter. LEDs have far outpaced the industry as the most efficient light emitter and can produce more light than older halogen lights. One thing to note is the more power is consumed, the more heat is produced, which is wasted energy.

Watio es la unidad de energía consumida. Cuanto más energía consume un emisor de luz, mayor cantidad de Lumens debería producir. No obstante, no es una relación linear pero se puede usar los Watios y Lumens para medir la eficiencia de un emisor de luz. Los LEDs, hoy en día, son los emisores más eficientes de luz y pueden producir más luz que los foco halógenos. Un último punto para tener en cuenta, es que cuanto más energía es consumido, mayor cantidad de calor es producido.... y calor es energía mal gastada.

 

Novedades

Orgy